-
1 puzza
puzzapuzza ['puttsa]sostantivo Feminindialettale Gestank Maskulin; avere la puzza sotto il naso hochnäsig seinDizionario italiano-tedesco > puzza
2 puzza
puzza f v. puzzo3 puzza
4 puzza di marcio
5 puzza di chiuso
puzza di chiusostickige LuftDizionario italiano-tedesco > puzza di chiuso
6 puzza
puzza s.f. puanteur.7 puzza
8 puzza
f stink* * *puzza s.f. stench, stink, reek, bad smell: che puzza!; what a stench! // avere la puzza sotto il naso, (fig. fam.) to be snobbish ∙ Vedi anche al lemma 'puzzo'.* * *['puttsa]sostantivo femminile smell, stink, stenchc'è puzza di bruciato — there's a smell of burning; fig. I smell a rat
••avere la puzza sotto il naso — to be a snob, to be snooty colloq.
* * *puzza/'puttsa/sostantivo f.smell, stink, stench; che puzza! what a smell! c'è puzza di fumo it smells of cigarette smoke; c'è puzza di bruciato there's a smell of burning; fig. I smell a rat\avere la puzza sotto il naso to be a snob, to be snooty colloq.9 puzza
f.1.вонь; зловоние (n.); (miasma) миазмы (pl.)2.•◆
sento puzza di bruciato! (qui c'è puzza d'imbroglio!) — пахнет жареным! (чует моё сердце - тут что-то не так!)ha la puzza sotto il naso — он сноб (он задаётся, корчит из себя Бог знает кого (важную птицу), он смотрит на всех сверх вниз; fam. он выпендривается, выдрючивается; он задавака)
10 pùzza
f 1) воня, смрад, миризма: nella stanza c'и una pùzza di cipolla в стаята мирише на лук; 2) прен. усещане, чувство: sento la pùzza di imbroglio имам чувството, че има някаква измама.11 puzza
ж.; обл.••avere la puzza sotto il naso — важничать; привередничать
* * *сущ.общ. вонь, дурной запах, зловоние12 puzza
13 puzza
(n.f.)Fr puanteur14 puzzà
(v.)Fr puer15 puzza re
гл.общ. вонять16 puzza sf
['puttsa]See:17 puzza
sf ['puttsa]See:18 puzza
19 PUZZA
fсм. PUZZOm20 avere la puzza sotto il naso
См. также в других словарях:
puzza — / puts:a/ s.f. [da puzzo ]. 1. [odore sgradevole e nauseabondo] ▶◀ e ◀▶ [➨ puzzo (1)]. ● Espressioni: fig., fam., avere la puzza sotto il (o al) naso ➨ ❑. 2. (region.) … Enciclopedia Italiana
puzza — pùz·za s.f. CO puzzo Sinonimi: fetore, tanfo. Contrari: aroma, fragranza, profumo. {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: der. di puzzo. POLIREMATICHE: con la puzza sotto il naso: loc.agg.inv. CO puzza di bruciato: loc.s.f. CO … Dizionario italiano
puzza — {{hw}}{{puzza}}{{/hw}}s. f. (region.) Puzzo … Enciclopedia di italiano
puzza — pl.f. puzze … Dizionario dei sinonimi e contrari
puzza — s. f. (dial., lett.) V. puzzo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Quando la merda monta in scagno ò che la puzza ò che lo danno. — См. Натореет крестьянская овца, лучше боярской козы обрыкается … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
fèt! — puzza, che emana fetore … Dizionario Materano
puzzare — puz·zà·re v.intr. (avere) AD 1. emanare puzzo, odore sgradevole: questo pesce puzza, una maglia che puzza di naftalina Contrari: profumare. 2. fig., suscitare dubbi: la situazione, la faccenda comincia a puzzare; far nascere, insinuare sospetti | … Dizionario italiano
puzzare — /pu ts:are/ v. intr. [der. di puzzo ] (aus. avere ). 1. [emanare cattivo odore, con la prep. di o assol.: la stanza puzzava di chiuso ; la carne è andata a male e puzza ] ▶◀ (ant., region.) fetere, (ant.) putire, (region.) spussare, (region.)… … Enciclopedia Italiana
puzzare — {{hw}}{{puzzare}}{{/hw}}v. intr. ( aus. avere ) 1 Mandare, fare puzzo: la carne avariata puzza. 2 (fig.) Dare fastidio, stancare | Costituire un pericolo, una preoccupazione: la faccenda comincia a puzzare | Dare l impressione, sembrare: questa… … Enciclopedia di italiano
odore — /o dore/ s.m. [lat. odor oris ]. 1. [sensazione specifica dell organo dell olfatto, che può essere gradevole o sgradevole, anche con la prep. di : sentire un o. (di bruciato )] ▶◀ ‖ sentore. ⇓ profumo, puzza. 2. (estens.) a. [sensazione olfattiva … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский